Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

ORLY?

Верхнее псто

— Какая беда выгнала тебя из дома, юноша? — с любопытством продолжал Адрон. — Быть может, ты из северных баронств? Там ударили лютые морозы, дома засыпаны снегом, вся скотина полегла… Или ты с запада? Там свирепствует свиная чума, люди боятся выйти на улицу. Или ты с востока, где шайки разбойников рыщут по деревням и городам, подобно диким зверям? Или из самой Столицы, где общины варваров, гномов и эльфов творят свои страшные дела, вызывая ужас честных граждан?

— Я из княжества Дилон, — растерянно ответил Трикс. — Это на северо-востоке… У нас вроде как все нормально…

— У вас? В Дилоне? — Адрон горько рассмеялся и покачал головой. — Ну что ты… Клещ-долгоносик грызет зерно в амбарах, недавно сгорел приют для умалишенных, рухнул мост, затонуло три рыбачьих лодки…

— Я живу возле города Босгард, — пояснил Трикс. — Там ничего…

— Босгард! — Адрон закивал. — Помню, помню. Помощник бургомистра свалился с обрыва и сломал ноги. В бане угорел купец и две девицы-белошвейки. Бешеный пес едва не искусал мельника.

— Откуда вы все это знаете? — растерялся Трикс.

— Как же я могу жить без новостей с родины? — удивился Адрон. — Я заказал у самаршанского колдуна хрустальный шар, который показывает мне все самое важное.

— А я и не знал, что у нас в королевстве столько всяких несчастий, — огорчился Трикс.

— Маркель скрывает от народа правду, — кивнул Адрон. — Сам понимаешь, со стороны-то все лучше видно!

Сергей Лукьяненко «Непоседа»
o_0

Крылатые выражения worldwide

Идиоматические выражения в разных языках разные, но обозначают одно и то же.

  Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша» — редакция AdMe.ru одновременно умилилась, ужаснулась и заплакала.

  Но перед этим исследовала онлайн-словари на предмет того, как бы звучали на русском языке идиоматические выражения, принятые в других странах и обозначающие то же самое, что и у нас.

Льет как из ведра



  • Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак

[Spoiler (click to open)]

  • Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями

  • Боснийский: Дождь ломами

  • Валлийский: Дождь из ножей и вилок

  • Венгерский: Льет как из ванны

  • Греческий: Дождь из ножек стульев

  • Исландский: Огонь и сера

  • Каталонский: Дождь из лодок с бочками

  • Китайский: Собачьи какашки падают

  • Португальский: Дождь из жабьих бород

  • Сербский: Дождь идет, мышей убивает

  • Тайский: Дождь закрывает глаза и уши

  • Французский: Будто корова писает

  • Эстонский: Как из бобового стебля

  • Японский: Земля и песок сыплются



Китайская грамота


  • Английский: It’s all Greek to me — Это греческий для меня

  • Арабский: Я что? Говорю на хинди?

  • Болгарский: Ты говоришь со мной по-патагонски

  • Греческий: Арабская грамота

  • Датский: Звучит как название русского города

  • Испанский: Говорите со мной по-христиански

  • Китайский (кантонский): Похоже на куриные кишки

  • Немецкий: Я понял только «вокзал»

  • Польский: Спасибо, у меня дома все здоровы

  • Чешский: Испанская деревня

Ежу понятно / Как дважды два / Проще пареной репы


  • Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть

  • Датский: Как шею почесать

  • Иврит: Хоть с завязанными глазами

  • Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь

  • Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные

  • Польский: Как выпить «маленькое пиво»

  • Словенский: Как перекусить

  • Французский: Как палец в нос засунуть

  • Хорватский: Просто как джем

  • Японский: Сделать перед завтраком



Крыша поехала


  • Болгарский: Кукушка улетела

  • Голландский: Он видит, как они летят

  • Датский: Крысы на чердаке

  • Индонезийский: Креветочные мозги

  • Итальянский: Напился со своими мозгами

  • Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?

  • Португальский: Голова как гнилой чеснок

  • Сербский: Мокрым носком ударенный

  • Хорватский: Вороны мозг выпили

  • Чешский: Лишнее колесико в голове

  • Шведский: Когда он думает, ему не везет

  • Эстонский: Деревянная голова



Когда рак на горе свистнет


  • Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят

  • Болгарский: На кукушкино лето

  • Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес

  • Датский: Когда в неделе будет два четверга

  • Итальянский: Когда Пасха выпадет на май

  • Китайский: Когда солнце взойдет на Западе

  • Латвийский: Когда совиный хвост зацветет

  • Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху

  • Немецкий: В день святого Никогда

  • Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет

  • Румынский: Когда я свой затылок увижу

  • Украинский: Когда вошь чихнет

  • Финский: Когда ад замерзнет

  • Французский: Когда у кур зубы вырастут

  • Хорватский: В день святого Никого



 http://www.adme.ru/russkij-yazyk/krylatye-vyrazheniya-worldwide-439555/  

o_0

УНИТАЗЫ И ЛИБЕРАЛЫ

Оригинал взят у putnik1 в УНИТАЗЫ И ЛИБЕРАЛЫ
Изображение

- Я не виноват. Меня так учили.
- Всех учили. Но почему ты был первым учеником?
Евгений Шварц

— И как он проявлял себя на службе в госбезопасности, с рвением?
— В общем, это было страшно... Ко мне пришла прихожанка с не совсем здоровой дочкой. Гудков их схватил и затащил в отдельную комнатку. Закрыли дверь. И он стал кричать на мать. Вел себя жутко. Когда же ему не удалось их сломить, он выхватил тетрадку с исповедью больного ребенка из сумки... Стал читать ей в лицо и смеяться. Я пытался отнять у него эту тетрадку. Но меня быстро нейтрализовали. (...) У меня были разные бумаги, которые не должны были попасть им в руки. Я схватил их и пошел сжигать в туалет. И пока они звонили в дверь, я все сжигал. Потом они вошли со слесарем. Гудков понюхал и спрашивает: "Ну, что все сожгли?" Я говорю: "Все!" Тогда он побежал в туалет, засунул руку в унитаз и стал вылавливать недогоревшие кусочки бумаги...

В последнее время, хочешь не хочешь, много читаю о Церкви. Впереди самая сложная, "советская", часть "церковного" ликбеза. А я этии раньше не интересовался, так что приходится наверстывать. Многое становится яснее. В том числе, истоки того, чего уж там, кризиса, который нынче терзает РПЦ, и который она, - читая то, что читаю, уже сомнений не испытытваю, непременно преодолеет. Бывало хуже, - и ничего. Справлялась.

Короче, прочитано много и всякого.
Но этот материал особый. Очень показательный.

Collapse )

o_0

ОШИБОЧКА ВЫШЛА

Оригинал взят у putnik1 в ОШИБОЧКА ВЫШЛА
мужчина зашил себе рот у Казанского собора: Фото

Ровно в 15:00 к Казанскому собору молча подошел худощавый молодой человек в черном свитере, молча постоял и так же молча поднял плакат. Зеваки подошли поближе и увидели, что рот у человека зашит суровой ниткой. Впрочем, надпись на плакате была и без того красноречива...

Думаю, небольшая справка не помешает.

Во-первых, героический художник, видимо, сам не читал текст, на который ссылается. Потому там сказано: "(12) И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, (13) и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников"., но дурных плясок не плясал и похабень не пел, так что сравнивать нечего.

А во-вторых...

Collapse )